（新春见闻）“春节在意大利也是件大事”：意音乐剧演员维奇奥的春晚记忆

中新社（记者 官逸伦）上海2月15日电 题：“春节在意大利也是件大事”：意音乐剧演员维奇奥的春晚记忆

同过去半个多月里的每一个演出日一样，意大利音乐剧演员安杰洛·德尔·维奇奥(Angelo Del Vecchio)15日再次来到上海文化广场，为中国观众带来法语原版音乐剧《巴黎圣母院》的演出。

当日恰逢中国春节假期第一天，维奇奥演出结束后就要回国，便向记者问起了春节，“希望明年我能(体验一下)”。出生在意大利贝内文托市的维奇奥此前并未在当地体验过中国春节活动。当看到有意大利媒体报道自己在中国春晚舞台表演时，维奇奥感到非常惊讶，“所以我就在想，好吧，春节在意大利也是件大事”。

在他看来，春节之于中国人如同圣诞节之于意大利人，节日庆祝活动的规模很大，而且具有某种强烈的归属感，“这是我之前从未见过和经历过的”。

2024年，维奇奥和同样来自意大利的音乐剧演员吉安·马可·夏雷提一道，与中国艺术家廖昌永、张英席、袁岱，以及法国音乐剧演员索拉尔一起，在中央广播电视总台2024年春节联欢晚会以中法双语演唱音乐剧《巴黎圣母院》中的歌曲《美人》。

维奇奥表示，这是一次非常有趣且鼓舞人心的交流。他记得自己穿着中式风格服装，“对我来说很不寻常”；也记得自己借助音标反复练习歌曲中几句中文歌词的发音，笑言“尽了最大的努力”。

对于同时在音乐剧《巴黎圣母院》意大利语、英语、法语三个版本中出演卡西莫多一角的维奇奥来说，能够学习新语言、与来自不同国家的人进行合作是极其重要的事情。他将这视为“旅行精神”的延续：“在我的工作中，我最看重的是我们有幸能够旅行，看看这个世界，发现新的文化。”

而这一想法，在2011年维奇奥第一次来到上海后得以坚定。那一年，希望参演音乐剧《巴黎圣母院》英文版的维奇奥第一次跨越大洲，来到上海文化广场观看现场演出。他因中国不同的文化和交流方式感到迷茫，也因剧场的优雅和现代感到震撼，“自那次旅行之后，我更加努力工作，以实现环游世界去歌唱的梦想，非常感谢上海这个地方”。

环游世界的维奇奥发现，相较于西方观众总体更注重演出的整体氛围，亚洲观众更加“挑剔”，更关注细节，“中国观众不想因自己鼓掌而过多打断演出；在意大利，人们甚至会和演员一起歌唱”。

但他也意识到，无论观众来自哪个国家，都能在《巴黎圣母院》的演出中找到自己的身影。很多人即便听不懂法语、不借助翻译，也能为这一故事感动落泪，“这是你能对一场演出说出的最动听的话了”。

如今，维奇奥能够感受到，有越来越多的中国观众认识他，自己与中国观众的关系也越来越密切。他期待未来能有更多机会在中国进行演出，不仅是出演音乐剧《巴黎圣母院》，而是参与到更多的新项目中，带来更多体现个人风格的表演。

维奇奥告诉记者，在意大利文化中，“马”与骑士有关，是荣誉的象征，也是智慧的象征。他表示，无论是在意大利文化还是中国文化中，马都承载着很好的寓意，“对所有人来说，这肯定会是美好的一年”。(完)