（文化中国行）帕米尔高原响起“青春和声”：千年史诗的情感共鸣

中新社（作者 胡嘉琛）新疆阿图什7月15日电 题：帕米尔高原响起“青春和声”：千年史诗的情感共鸣

16岁的艾米热·约米尔耶娃盘腿席地而坐，身旁并肩坐着同样来自吉尔吉斯斯坦的4名青少年《玛纳斯》演唱者。她闭目昂首、开口吟唱，《玛纳斯》选段的歌声回荡在毡房造型的剧院内。舞台对面，一群年龄相近的新疆青少年《玛纳斯》演唱者向他们致以热烈的欢呼与掌声。

位于帕米尔高原的新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州(下称“克州”)近日举办一场青少年《玛纳斯》演唱活动，除本地16名青少年外，5名吉尔吉斯斯坦青少年《玛纳斯》演唱者受邀参加。千年史诗见证中吉青少年的“青春和声”。

《玛纳斯》于2009年入选联合国教科文组织非物质文化遗产名录，是人类共有文化瑰宝，主要流传于中国新疆克州、伊犁哈萨克自治州，也流传于吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、阿富汗等国家和地区。

7月14日，吉尔吉斯斯坦青少年在新疆阿图什市演唱《玛纳斯》。　胡嘉琛 摄

活动上，新疆青少年《玛纳斯》演唱者先后登场，每人在5分钟时限内展示技艺。7岁的达尼西别克·马买提吐尔都练习《玛纳斯》演唱3年，吟唱时起伏转折略显稚嫩，声音却高亢嘹亮。吉尔吉斯斯坦青少年为他呐喊鼓劲。

“虽然我们的表现形式有不同，但表达出的情感和讲述的善良、团结、勇敢等主题都一样。”艾米热在台下随韵律打着节拍。曾在本国多项《玛纳斯》赛事夺冠的她首次来到中国，就从歌声里找到“共通密码”。“《玛纳斯》让我们跨越国界、性别和年龄。”

新疆青少年《玛纳斯》演唱者用多语种演绎《玛纳斯》选段的场景令艾米热印象深刻。“我能用三种语言演唱，未来我或许可以学习用汉语演唱《玛纳斯》。”得知《玛纳斯》手绘漫画、动漫形象、音乐作品等在新疆青少年《玛纳斯》爱好者中逐渐流行，艾米热更是惊喜不已。

据当日评委之一、中国社会科学院民族文学研究所二级研究员阿地里·居玛吐尔地介绍，以新的艺术形式和手法深入挖掘《玛纳斯》的丰富文化价值并进行传播，是对其创造性转化、创新性发展的有益尝试。《玛纳斯》的保护传承和研究正在不断走向繁荣。

吉尔吉斯斯坦《玛纳斯》演唱大师雷斯拜·伊萨科夫以一段纯熟的演绎为活动收官。他期盼两国青少年以此次活动为桥梁走近彼此、建立友谊、共同成长。“年轻人代表着未来，他们让《玛纳斯》更有生命力。希望两国青少年的文化交流更加深入。”

活动落幕后，两国青少年久久不愿散去，彼此分享学习经历和感悟，并约定来年再相聚。(完)