《图兰朵》百年纪念版厦门开演 中国功夫融入舞台叙事
中新社厦门5月14日电 (吴冠标)由功夫演员成龙首度跨界执导的歌剧《图兰朵》百年纪念版14日晚在厦门闽南大戏院开演。剧中角色铁木尔饰演者维亚切斯拉夫·斯特列尔科夫受访称，置身于“歌剧+功夫”的舞台是种特殊的体验，满足了他从小到大的“功夫梦”。
《图兰朵》是意大利作曲家贾科莫·普契尼创作的三幕歌剧，为世界歌剧舞台上最具影响力的经典之一。
《图兰朵》百年纪念版制作人田卉介绍，功夫是中国在海外最广为人知的文化符号之一，该版《图兰朵》将中国功夫融入歌剧的舞台叙事体系，让功夫不再是游离于剧情之外的视觉点缀，而是成为角色情感与命运张力的表达方式。
剧中，每个主要角色都拥有一位“武者化身”，他们是角色精神世界的具象投射。例如，女主角图兰朵的化身是“龙”，以柔中带刚的太极推手展示她的高傲与压抑；男主角卡拉夫的化身则是“马”，通过急促的翻子拳外化其内心的挣扎与焦虑。
“这对我而言是全新尝试，排练时我常被‘武者化身’的功夫吸引注意。”身为卡拉夫饰演者之一的伊万·京加佐夫说，该版《图兰朵》中功夫、唐诗等纯正的中国元素给他留下了深刻印象，让唱腔与功夫结合更是表演的重中之重。
图兰朵饰演者考特妮·安·米尔斯表示，此次真实的“东方体验”让她对中国有了更深入了解，也让她对图兰朵有了进一步理解。“我们在与同伴的交流、与合唱团的配合中，不断发现图兰朵的新一面。”
《图兰朵》百年纪念版在闽南大戏院的演出将持续至5月16日。今年7月，该版《图兰朵》将走进普契尼故乡，作为第72届普契尼音乐节开幕歌剧亮相。(完)
