美籍华裔表演艺术家卢燕：百岁“燕归来”

中新社（记者 曾玥）北京6月10日电 题：美籍华裔表演艺术家卢燕：百岁“燕归来”

“我今年虚岁100了，也算是另外一种意义上的‘00后’。”美籍华裔表演艺术家、奥斯卡金像奖首位华人终身评委卢燕的一番自白，引来一阵会意的笑声。

第十届会林文化基金年度人物颁奖典礼10日在北京举行。当卢燕作为年度人物外国籍获奖者接过奖牌时，会场响起《茉莉花》的旋律。这首最早传入西方的中国民歌，似与她的人生轨迹遥相呼应。

“一直以来，我始终没有离开艺术，也始终没有离开中国文化给我的滋养。”从北京四合院的童年时光，到母亲常带她去的戏园，关于艺术、文化和故土的最早记忆，卢燕如数家珍。“今天重新踏上这片土地，我心中有一种难言的亲切。”

卢燕出身梨园世家，被京剧大师梅兰芳收为义女。16岁与京剧表演艺术家梅葆玖同台演出，此后凭借话剧《雷雨》崭露天赋、出演《末代皇帝》等百余部中外作品、“摘得”好莱坞星光大道第2811颗星……她的演艺生涯，涉及戏曲、戏剧、电影、电视剧等诸多领域。

然而，回顾漫长的艺术人生，卢燕重点谈及的，却是另外两件事。

一件，是其与母亲共同创办洛杉矶京剧社，把京剧带进美国大学和社区，并通过翻译、出版京剧书籍和唱片，“努力在好莱坞的电影、电视剧中呈现中国文化之美”；另一件，是尽力帮助年轻华语电影人走向更广阔的世界，同时将美国优秀的电影、动画和戏剧介绍给中国观众。

百岁在望，卢燕仍笔耕不辍，例如由其翻译的话剧《小郡之秋》近期在北京上演。“还好，我没有落伍，观众还算满意。”她打趣道。

卢燕认为，这些工作并非表演之外的“额外事情”，而是艺术道路的延伸——“让中国文化被世界看见，也让世界通过艺术更好地理解中国”。

她说，文化交流常体现在细小而具体的事情之中。“我始终相信，艺术最重要的力量，是让人相遇。它让不同语言、不同国家、不同年代的人，在同一个故事里看见彼此。它让我们知道，人的悲喜、希望、尊严和爱，其实是相通的。”

从梨园戏台到好莱坞星光大道，卢燕以近一个世纪的人生，见证着文化交融涓滴汇流。“走过这么长的人生，我越来越相信，艺术会比一个人的生命走得更远，文化也会在一代又一代人的传递中继续生长。”

尽管坐着轮椅，她仍字字铿锵：“只要我还能够工作，我就愿意继续为文化事业尽一份微薄之力，让世界看见中国艺术的美，看见中国人的温厚与深情。对我而言，这也是莫大的幸福。”(完)